COMPARAISON DES TEMPS EN FRANCAIS ET ESPAÑOL   


Salut! Dans cette entrée, on travaillera la comparaison des temps et modes en espagnol et français. Que savez-vous sur ce thème?


Voici la vidéo!

SOYEZ CURIEUX!

 

Les temps verbaux permettent de savoir si les actions se situent dans un passé ou dans un avenir plus ou moins proche du moment de la parole, ou encore si elles se déroulent pendant qu’on parle.

Le mode indique de quelle façon est envisagé le fait ou l’état exprimé par le verbe (fait réel Certain ou incertain, éventuel, souhaitable…

Ici, vous pourrez trouver  l'équivalence des temps du français en espagnol.

TEMPS EN FRANCAIS ET EN ESPAGNOL                                                                                                              Présent de l’indicatif                                 >>>>                                              Presente Je mange du chocolat                                                                          Yo como chocolate L’imparfait                                                >>>>                                           Pretérito imperfecto Mariana lisait un livre                                                                         Mariana leía un libro Passé simple                                              >>>>                                         Pretérito indefinido Claudia enseigna le français                                                              Claudia enseñó francés                                                                         Futur simple                                              >>>>                                           Futuro simple  Demain, j’étudierai l’anglais                                                              Mañana estudiaré inglés          Passé composé                                          >>>>                            Pretérito perfecto simple y compuesto J’ai finit ma devoir                                                                              Yo terminé mi tarea Il a eu trois petites filles                                                                      Él ha tenido tres novias  Plus-que-parfait                                        >>>>                                  Pretérito pluscuamperfecto Leo et Juan avaient dansé tango                                                        Leo y Juan habían bailado tango                                                          Passé anterieur                                          >>>>                                        Pretérito anterior Quand il eut finit de lire, il se leva et partit             Cuando él hubo terminado de leer, se paró y se fue Futur antérieur                                          >>>>                                        Futuro compuesto      J’aurai écrit, mais jen’avais pas de temps                               Yo hubiera escrito, pero no tenía tiempo

Aquí podrás encontrar más información y ejemplos sobre los tiempos verbales en español y en francés.    

Les exercices suivants sont pris des différents pages web.  Ils vous aideront à retenir ce que vous avez appris. Ils développeront l'écriture, la comprehènsion et la production dans les deux langues.

LES TEMPS EN FRANÇAIS ET ESPAGNOL

En français...                  En español...

                                                                                                                          
Présent de l'indicatif                                    Presente                        

Écrivez avec l'imparfait!                                                                           Pretérito imperfecto

Passé simple                                                                                               Pretérito indefinido

Futur simple                                                                                               Futuro simple

                                                                                                

Passé composé    

Regardez l’image qui a été pris du livre “Les mystères de Harris Burdick” écrit par Chris Van Allsburg et essayez de raconter une histoire pour expliquer ce qui se passe.

                  

  Pretérito perfecto simple y pretérito perfecto compuesto

Plus-que-parfait                                                                                      Pretérito pluscuamperfecto

Passé antérieur                                                                                        Pretérito anterior

Futur antérieur                                                                                        Futuro compuesto                                                                                                                                                                               

LE SUBJONCTIF

En français...                                       En español...