LA SUBORDINATION, LA COORDINATION ET LA JUXTAPOSITION 

Bonjour! On est dans la dernière leçon! On est très hereuses de votre visite. Aujourd'hui on finira avec la subordination, la coordination et la juxtaposition. 

Voyez la vidéo!

SOYEZ CURIEUX!

Les exercices suivants sont pris de différents pages web.  Ils vous aideront à retenir ce que vous avez appris. Ils développeront  la compréhension et la production dans les deux langues.

Pratiquez la conjonction, la coordination et la juxtaposition

       

Pratiquez ici les conjonctions et la coordination

Chantez pour pratiquer les conjonctions!

Ici vous pouvez réviser les conjonction de subordination et de coordination

En este enlace podrás recibir mayor información y realizar ejercicios con las oraciones yuxtapuestas.

Sigue el enlace y encontrarás algunos ejercicios sobre coordinación y subordinación al final de la explicación.

Vamos a repasar la yuxtaposición, la coordinación y la subordinación.

LE VALEUR DES TEMPS DU PASSÉ 

Salut les amis! On est dans la dernière partie de notre manuel ... Quelle avance!
Dans cette entrée, on travaillera le valeur des temps du passé.

 Voyez la vidéo!

SOYEZ CURIEUX!

Les exercices suivants sont pris de différents pages web.  Ils vous aideront à retenir ce que vous avez appris. Ils développeront la comprehènsion et la production dans les deux langues.

Ici vouz pouvez pratiquer le passé composé, l'imparfait et le-plus-que parfait!

Passé composé ou imparfait? Écoutez!

Ici, vous trouverez un extrait de l'ouvre d'Alphonse Daudet pour pratiquer le passé simple.

Aquí podrás practicar el pretérito perfecto!

En este enlace podrás revisar el pasado anterior!

Para repasar el pretérito imperfecto puedes responder al as preguntas que esta imagen propone. La idea es que puedas conjugar diferentes de manera oral en este tiempo. 

LE VALEUR DE L'INDICATIF ET DU SUBJONCTIF 

Bonjour! Nous sommes heureuses  de votre visite. Aujourd'hui, on verra le valeur de l'indicatif et du subjonctif. De quoi  s'agissent-ils ?

Voici la vidéo!

SOYEZ CURIEUX!

Le subjonctif est utilisé pour exprimer un doute, un fait souhaité, une action incertaine qui n'a donc pas été réalisée au moment où nous nous exprimons et  l’indicatif est le mode du réel. On l'emploie pour exprimer une action réalisée ou dont l'accomplissement est sûr et certain. En espagnol est le même.

Certaines locutions formées avec QUE sont toujours suivies du subjonctif : à condition que, afin que, à moins que, à supposer que, au lieu que, bien que, d'aussi loin que, de crainte que, de façon que, de manière que, de peur que, du plus loin que, en admettant que, en attendant que, encore que, en sorte que, jusqu'à ce que, moyennant que, peu s'en est fallu que, pour autant que, pour peu que, pour que, pourvu que, quel que (et quelque... que), qui que, quoique (et quoi que), avant que , sans que, si bien que, si peu que, si tant est que, soit que... soit que, supposé que, trop... pour que

Les exercices suivants sont pris de différents pages web.  Ils vous aideront à retenir ce que vous avez appris. Ils développeront la comprehènsion et la production dans les deux langues.

L'INDICATIF

Vous pouvez trouver des jeux et des exercices pour améliorer votre habileté pour conjuguer les verbes au présent, à l’imparfait, au futur simple, et au passé composé...Choisissez le groupe!

Cliquez ici!

LE SUBJONTIF 

Cliquez ici!

COMPARAISON DES TEMPS EN FRANCAIS ET ESPAÑOL   


Salut! Dans cette entrée, on travaillera la comparaison des temps et modes en espagnol et français. Que savez-vous sur ce thème?


Voici la vidéo!

SOYEZ CURIEUX!

 

Les temps verbaux permettent de savoir si les actions se situent dans un passé ou dans un avenir plus ou moins proche du moment de la parole, ou encore si elles se déroulent pendant qu’on parle.

Le mode indique de quelle façon est envisagé le fait ou l’état exprimé par le verbe (fait réel Certain ou incertain, éventuel, souhaitable…

Ici, vous pourrez trouver  l'équivalence des temps du français en espagnol.

TEMPS EN FRANCAIS ET EN ESPAGNOL                                                                                                              Présent de l’indicatif                                 >>>>                                              Presente Je mange du chocolat                                                                          Yo como chocolate L’imparfait                                                >>>>                                           Pretérito imperfecto Mariana lisait un livre                                                                         Mariana leía un libro Passé simple                                              >>>>                                         Pretérito indefinido Claudia enseigna le français                                                              Claudia enseñó francés                                                                         Futur simple                                              >>>>                                           Futuro simple  Demain, j’étudierai l’anglais                                                              Mañana estudiaré inglés          Passé composé                                          >>>>                            Pretérito perfecto simple y compuesto J’ai finit ma devoir                                                                              Yo terminé mi tarea Il a eu trois petites filles                                                                      Él ha tenido tres novias  Plus-que-parfait                                        >>>>                                  Pretérito pluscuamperfecto Leo et Juan avaient dansé tango                                                        Leo y Juan habían bailado tango                                                          Passé anterieur                                          >>>>                                        Pretérito anterior Quand il eut finit de lire, il se leva et partit             Cuando él hubo terminado de leer, se paró y se fue Futur antérieur                                          >>>>                                        Futuro compuesto      J’aurai écrit, mais jen’avais pas de temps                               Yo hubiera escrito, pero no tenía tiempo

Aquí podrás encontrar más información y ejemplos sobre los tiempos verbales en español y en francés.    

Les exercices suivants sont pris des différents pages web.  Ils vous aideront à retenir ce que vous avez appris. Ils développeront l'écriture, la comprehènsion et la production dans les deux langues.

LES TEMPS EN FRANÇAIS ET ESPAGNOL

En français...                  En español...

                                                                                                                          
Présent de l'indicatif                                    Presente                        

Écrivez avec l'imparfait!                                                                           Pretérito imperfecto

Passé simple                                                                                               Pretérito indefinido

Futur simple                                                                                               Futuro simple

                                                                                                

Passé composé    

Regardez l’image qui a été pris du livre “Les mystères de Harris Burdick” écrit par Chris Van Allsburg et essayez de raconter une histoire pour expliquer ce qui se passe.

                  

  Pretérito perfecto simple y pretérito perfecto compuesto

Plus-que-parfait                                                                                      Pretérito pluscuamperfecto

Passé antérieur                                                                                        Pretérito anterior

Futur antérieur                                                                                        Futuro compuesto                                                                                                                                                                               

LE SUBJONCTIF

En français...                                       En español...

LA VOIX PASSIVE ET ACTIVE 

Bonjour à tous. Aujourd'hui nous travaillerons la voix passive et active en français et en espagnol. 

Savez- vous les différences et les similitudes qu’il y a entre les deux langues concernant ce théme ?

       Voyez la vidéo suivante

SOYEZ CURIEUX!

Ici, vous pourrez trouver d'information importante pour mieux comprendre le thème.

LA PHRASE ACTIVE La phrase de forme active possède un groupe verbal (GV) dont le noyau est un verbe actif. LA PHRASE PASSIVE La phrase de forme passive possède un groupe verbal (GV) dont le noyau est un verbe passif

Transformation de la forme active à la forme passive verbe actif  ------> participe passé précédé du verbe être. Le temps et le mode du verbe être correspondent à ceux du verbe actif Les manifestants bloquent les routes. (forme active) Les routes sont bloquées par les manifestants. (forme passive)

   

En español no se usa la voz pasiva con: Los verbos de percepción o emoción Ejemplos incorrectos El dulce fue querido por Miguel  La película fue vista por Tomás. Un tiempo progresivo Ejemplos incorrectos       El libro estaba siendo leído por Juan. Las tortillas estaban siendo preparadas por mi     abuela. Un complemento de objeto indirecto Ejemplo incorrecto: El regalo le fue comprado a Elena por Jorge.

                     

En français,on n’utilise pas la voix passive avec: Les verbes de perception voir et entendre, suivis d’un autre verbe. Ex: On l’a vu manger la pomme L’expression être en train de ne peut être suivie d’un infinitif. Ex: On est en train de réparer cette machine  Le verbe faire suivi d’un infinitif Ex: On m’a fait travailler.

                                                          

SOURCE DES PANNEAUX

      L'information des panneaux a été tirée de ce site.Cliquez ici et vous trouverez plus d'information par rapport à ce thème 

Les exercices suivants sont pris de différents pages web.  Ils vous aideront à retenir ce que vous avez appris. Ils développeront la compréhension et la production dans les deux langues.

LA VOIX PASSIVE ET ACTIVE  

Pratiquez ici!

Ce n'est pas compliqué!

À l'oral...

¿VOZ PASIVA O VOZ ACTIVA?

Para leer, comprender y escribir

Escoge un artículo en http://www.elcolombiano.com/colombia . Luego resúmelo usando la voz pasiva.